Nutzungsbedingungen für WiX

1. Vertragsparteien und Struktur der vorliegenden Servicebedingungen
    
   1. Der Geschäftskunde der Dienste ("Kunde") schließt einen Dienstleistungsvertrag ("Vertrag") mit Visitor Analytics SRL, Cluj-Napoca, Str. Alexandru Vaida Voevod nr. 35, et. 5, Cluj County, Rumänien, eingetragen unter der Handelsregisternummer J12/3835/2016 und der einzigen Identifikationsnummer RO36665706, ("TWIPLA"; TWIPLA und Kunde zusammen die "Parteien" und jede eine "Partei").
       
   2. TWIPLA schließt nur Verträge mit Kunden ab, die Unternehmer im Sinne von Artikel 3 NCC (rumänisches Zivilgesetzbuch) sind, d.h. natürliche oder juristische Personen, die nur in Verbindung mit ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln.
       
   3. Nutzung der TWIPLA Services aus dem Wix App Market, https://www.wix.com/app-market/visitor-analytics unterliegt den Wix App Market-Nutzungsbedingungen (https://www.wix.com/about/app-market-terms), z.B. in Bezug auf die Installation und Bezahlung. Darüber hinaus gelten diese Bedingungen (die "Servicebedingungen") einschließlich der Datenverarbeitungsvereinbarung (https://www.twipla.com/en/support/legal-data-privacy-certificates/standard-integration/privacy-policy) in Bezug auf die von den TWIPLA-Services angebotenen Leistungen.
       
   4. Die Servicebedingungen gelten sowohl für die kostenfreie Edition als auch für die Premium Edition. Diese Servicebedingungen sind in zwei Teile gegliedert: Teil I gilt für beide Editionen (sofern nicht ausdrücklich anders angegeben), die kostenlose und die Premium-Edition. Teil II gilt nur und zusätzlich für die Premium-Edition.
       

TEIL I - Kostenlose Edition
 

1. Begriffsbestimmungen
    

   "App-Markt-Seite" bezieht sich auf die TWIPLA-Seite auf dem WiX-App-Markt unter https://www.wix.com/app-market/visitor-analytics.

   "Vertrag" wie in Abschnitt 1.1. dieser Servicebedingungen definiert.

   "Kunde(n)" bezieht sich auf den/die Kunden von TWIPLA, der/die die Dienste auf seiner/ihrer Webseite integriert hat/haben.

   "Kunden-Webseite" bezieht sich auf die Webseite des Kunden, auf der die Dienste genutzt werden.

   "Plattform" bezieht sich auf die webbasierte Schnittstellemit Diagrammen, Graphen und Karten die für die meisten Funktionen der Dienste verfügbar sind.

   "DPA" bezieht sich auf die Datenverarbeitungsvereinbarung (https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/standardintegration/datenverarbeitungsvertrag-cookie-informationen)

   "Kostenfreie Edition" bezieht sich auf die kostenlose Version der Dienste (sofern verfügbar).

   "Personenbezogene Daten" bezieht sich auf alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

   "Persönliche Nutzungsdaten" bezieht sich auf personenbezogene Daten, die von den Diensten von Besuchern, Kunden, Mitarbeitern/Bevollmächtigten von Kunden oder Mitarbeitern/Bevollmächtigten von TWIPLA bei der Eingabe oder automatisch verarbeitet werden.

   "Premium Edition" bezieht sich auf die kostenpflichtige Version der Dienste, wie in Teil II dieser Servicebedingungen beschrieben.

   "Dienste" gemäß der Definition in Abschnitt 4.1. dieser Servicebedingungen.

   "Statistikdaten" bezieht sich auf die persönlichen Nutzungsdaten und anonymen Daten zur Nutzung der Webseite, die von bestimmten Funktionen der Dienste erfasst und dem Kunden über die webbasierte Plattform zur Verfügung gestellt werden.

   "Unterauftragsverarbeiter" bezieht sich auf jeden Unterauftragsverarbeiter, der von TWIPLA oder von einem anderen Unterauftragsverarbeiter von TWIPLA beauftragt wurde.

   "Laufzeit" bezieht sich auf den Zeitraum, in dem der Kunde die Dienste nutzen kann.

   "Besucher" bezieht sich auf die Besucher der Kunden von TWIPLA, die die Kunden-Webseite nutzen.

2. Abschluss des Vertrages

   Der Vertrag über die Installation der Dienste wird gemäß den Nutzungsbedingungen von Wix App Market (https://www.wix.com/about/app-market-terms) auf der Webseite. Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot ("Online-Bestellformular") zum Abschluss eines Vertrages mit TWIPLA ab. Nach Eingang der Registrierungsdaten des Kunden über die Webseite wird TWIPLA die E-Mail-Adresse des Kunden überprüfen. War die Überprüfung erfolgreich, sendet TWIPLA dem Kunden eine E-Mail, die auch diese Servicebedingungen enthält. Diese E-Mail stellt die Annahme des Angebots des Kunden und den Abschluss des Vertrags dar.
    
3. Service-Beschreibungen
    
   1. Die während der Laufzeit dieses Vertrages erbrachten Leistungen sind hier aufgelistet und beschrieben https://www.twipla.com/en/support/legal-data-privacy-certificates/wix-integration/service-description ("Dienste"). Sie beziehen sich auf den Service der Drittanbieter-App TWIPLA aus dem Wix App Market, einer webbasierten Analyselösung, die auf einem Software-as-a-Service-Modell (SaaS) basiert und für alle Wix-Webseiten verfügbar ist. BitteBitte beachten Sie, dass in einigen Fällen nicht alle Dienste und/oder bestimmte Funktionen der beschriebenen Dienste ab Beginn der ersten Laufzeit zur Verfügung stehen werden. Jegliche Änderungen an den von TWIPLA während der Laufzeit zur Verfügung gestellten Diensten unterliegen Abschnitt 11 Änderungen an den Diensten und am Vertrag.
       
   2. Die Dienste können nach einer Registrierung auf der App Market Seite in die Kunden-Webseite integriert werden (https://www.wix.com/app-market/visitor-analytics) in die Kunden-Webseite integriert werden und können auf Computern, Laptops und mobilen Geräten genutzt werden.
       
4. Der genaue Umfang der Dienste hängt davon ab, ob der Kunde die kostenfreie Edition oder die Premium Edition abonniert hat. Die Funktionen der beiden Editionen sind im Einzelnen hier https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/wix-integration/beschreibung-des-dienstes und auf https://www.wix.com/app-market/visitor-analytics/features zu finden.
    
5. Nutzungsrechte der Dienste
    
   1. Vorbehaltlich der im Vertrag enthaltenen Bedingungen und Beschränkungen wird dem Kunden hiermit bei oder unmittelbar nach Vertragsbeginn ein nicht ausschließliches, beschränktes, nicht übertragbares und unterlizenzierbares Recht eingeräumt, während der Vertragslaufzeit online auf die Dienste zuzugreifen und sie intern für die Zwecke des Vertrags zu nutzen, vor allem um persönliche Nutzungsdaten von der Kunden-Webseite unter Verwendung von Cookies, Tracking-Code und/oder anderen Technologien zum Zweck der Messung und Aufzeichnung (falls bestellt) der Interaktionen der Besucher zu sammeln und zu speichern. Der Kunde darf die Dienste oder Teile davon nicht kopieren oder anderweitig vervielfältigen, es sei denn, dies ist technisch erforderlich, um die Dienste online zu nutzen.
       
   2. Vorbehaltlich des Vorstehenden gewährt der Kunde TWIPLA und seinen Unterauftragnehmern hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht und eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Marke und der Inhalte des Kunden während der Laufzeit des Vertrags und maximal drei (3) Monate nach Beendigung des Kontakts für die begrenzten Zwecke der Erfüllung der Verpflichtungen von TWIPLA aus diesem Vertrag.
       
   3. Vorbehaltlich der im Vertrag gewährten Rechte behält TWIPLA alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten, und der Kunde erkennt an, dass er keine zusätzlichen Rechte an den Diensten besitzt oder erwirbt, die nicht ausdrücklich im Vertrag gewährt werden. Der Kunde erkennt ferner an, dass TWIPLA sich das Recht vorbehält, das Vorstehende für jeden Zweck nach eigenem Ermessen zu nutzen.
       
6. Gebühren
   
   Die Entgelte für die Premium Edition sind im Wix App Market unter https://www.wix.com/app-market/visitor-analytics einzusehen.
    
7. Laufzeit des Vertrages
    
   1. Die anfängliche Vertragslaufzeit beginnt mit der Installation der Dienste und - falls bestellt - der Integration des Tracking-Codes für bestimmte Funktionen und Leisten:
       
      1. im Falle der kostenfreien Edition auf unbestimmte Zeit; oder
      2. bis zum Ende des Abonnements nach Vertragsabschluss ("Anfangslaufzeit") im Falle der Premium Edition, wenn der Kunde auf die kostenfreie Edition zurückgestuft wird; oder
      3. eine der Parteien den Vertrag kündigt; oder
      4. bis zur Deinstallation der Dienste durch den Kunden (was als Beendigung des Vertrags angesehen wird).
          
   2. Nach der anfänglichen Laufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils einen (1) Monat im Falle eines Abonnements des monatlichen Zahlungsplans und um weitere zwölf (12) Monate im Falle eines Abonnements des jährlichen Zahlungsplans, sofern er nicht entweder von Wix oder vom Kunden gemäß den Wix App Market Nutzungsbedingungen (https://www.wix.com/about/app-market-terms) gekündigt wird. Die Kündigung ist für den Kunden jederzeit möglich.
       
   3. Der Vertrag wird von der Premium Edition auf die kostenfreie Edition zurückgestuft, wenn der Kunde mit der Zahlung der Abonnementgebühren für die Premium Edition in Verzug ist.
       
   4. Am Ende der Vertragslaufzeit wird TWIPLA alle vom Kunden auf dem Serversystem von TWIPLA gespeicherten Daten und Informationen (einschließlich etwaiger Anwendungen und/oder persönlicher Nutzungsdaten) entweder löschen oder auf schriftliche Mitteilung des Kunden vor Beendigung des Vertrages an den Kunden zurückgeben. Der Kunde kann alle Informationen und Daten, die er von TWIPLA im Rahmen des Vertrags erhalten hat, vor Ende der Vertragslaufzeit aus den Diensten exportieren. Bitte beachten Sie, dass Wix Daten aufbewahren kann, siehe Wix-Nutzungsbedingungen (https://www.wix.com/about/terms-of-use) und Wix Datenschutzbestimmungen (https://www.wix.com/about/privacy).
       
   5. Der Vertrag kann über das Wix-Benutzerkonto des Kunden durch den Kunden gekündigt werden.
       
8. Pflichten des Kunden
    
   1. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich, dass die Webseite des Kunden, die Nutzung der Dienste durch den Kunden und seine Mitarbeiter/Bevollmächtigten nicht gegen geltendes Recht oder die Rechte Dritter verstößt, insbesondere nicht gegen das geistige Eigentum oder Eigentumsrechte Dritter irgendwo auf der Welt. Der Kunde darf die Dienste oder das Serversystem von TWIPLA nicht unterbrechen oder stören. Dies schließt die Kunden-Webseite und die persönlichen Nutzungsdaten ein, ist aber nicht auf diese beschränkt:
       
      • nicht gegen Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zur Datensicherheit verstoßen
      • nicht in irgendeiner Weise mit Diebstahl, Betrug, Drogenhandel, Geldwäsche und/oder Terrorismus verbunden sind
      • nicht dafür bekannt sind, dass sie mit Viren infiziert sind, dies beabsichtigen oder der begründete Verdacht besteht, dass sie mit Viren infiziert sind; oder
      • nicht zum Versenden unerwünschter E-Mails oder anderer Nachrichten (Spam) verwendet werden.
         
   2. Ungeachtet des Vorstehenden kann TWIPLA die Dienste, einschließlich des Zugangs des Kunden zu den Diensten, mit oder ohne vorherige Benachrichtigung des Kunden aussetzen, wenn TWIPLA berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass die Kunden-Webseite und die persönlichen Nutzungsdaten nicht den Anforderungen von Abschnitt 9.1 entsprechen.
       
   3. Der Kunde ist verpflichtet, alle Zugangsdaten und -protokolle zu seinem persönlichen Kundenkonto vertraulich zu behandeln und diese nicht an Dritte weiterzugeben. Der Kunde ist verpflichtet, TWIPLA unverzüglich zu benachrichtigen und alle Passwörter zu ändern, wenn er den begründeten Verdacht hat, dass ein unbefugter Dritter Informationen über die Zugangsdaten oder Passwörter des Kunden erhalten hat.
       
   4. Der Kunde ist verpflichtet, TWIPLA unverzüglich über jede Änderung seines Namens oder seiner Firma, seines Wohnsitzes oder seiner Geschäftsanschrift sowie seiner Rechtsform zu informieren. Die Mitteilung hat schriftlich oder per E-Mail zu erfolgen. Der Kunde darf für den Zugang zu den Diensten nur administrative Nutzer einsetzen, denen er selbst eine interne eindeutige Nutzerkennung zugewiesen hat.
       
   5. Der Kunde räumt TWIPLA alle Nutzungs- und Verwertungsrechte an Inhalten, Anwendungen oder sonstigen Materialien des Kunden ein, die TWIPLA benötigt, um die vertragsgegenständlichen Leistungen während der Laufzeit zu erbringen, einschließlich der Bearbeitung der Anwendung und/oder der Inhalte, um diese in ein anderes Format und eine andere Nutzungsart speziell für mobile Endgeräte umzuwandeln.
       
   6. Um die Dienste nutzen und darauf zugreifen zu können, muss der Kunde über einen Internetzugang sowie einen gängigen, dem Stand der Technik entsprechenden Internetbrowser verfügen und alle weiteren technischen Voraussetzungen erfüllen, die auf der Webseite aufgeführt sind. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich, die Kosten zu tragen und das Funktionieren seines Internetzugangs sowie des Computers und der Software, die er für den Zugang zu den Diensten verwendet, sicherzustellen.
       
9. Vertraulichkeit
    
   1. Die Parteien verpflichten sich, während der Laufzeit des Vertrages und für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren danach alle Unterlagen, Informationen und Daten, die ihnen im Rahmen ihrer Zusammenarbeit bekannt geworden sind ("vertrauliche Informationen"), geheim zu halten.
       
   2. Die Offenlegung vertraulicher Informationen der offenlegenden Partei durch die empfangende Partei gegenüber Dritten bedarf der vorherigen schriftlichen oder elektronischen Zustimmung der offenlegenden Partei. Keine Zustimmung ist erforderlich für die Weitergabe von vertraulichen Informationen durch TWIPLA an Wix oder an Subunternehmer und Auftragnehmer von TWIPLA, wenn und soweit dies erforderlich ist, um TWIPLA bei der Erfüllung des Vertrages zu unterstützen, und wenn und soweit TWIPLA hierzu rechtlich verpflichtet ist, z.B. durch Vertrag. Die empfangende Partei verpflichtet sich auch gegenüber allen Personen und Unternehmen, die vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei erhalten, zu den vereinbarten Geheimhaltungsverpflichtungen.
       
   3. Die Vertraulichkeitsverpflichtung der empfangenden Partei erstreckt sich nicht auf vertrauliche Informationen, (i) die einer Partei ohne Verletzung der Vertraulichkeit öffentlich bekannt geworden sind, (ii) die von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden, ohne sich in irgendeiner Weise auf vertrauliche Informationen zu stützen, die von der offenlegenden Partei offengelegt wurden, oder (iii) die Dritten aufgrund gesetzlicher, gerichtlicher oder öffentlicher Anordnungen oder zwingender Rechtsvorschriften zugänglich gemacht werden müssen.
       
10. Änderungen am Vertrag und an den Dienstabonnements
     
    1. TWIPLA ist berechtigt, die Vertragsbedingungen jederzeit zu ändern, um Änderungen der Nutzerpräferenzen, der Internetwirtschaft, der geltenden Gesetze und Branchenpraktiken oder ähnlichen Gründen Rechnung zu tragen, ohne dass sich die Änderungen nachteilig für den Kunden auswirken ("Änderungen"). Der Kunde wird über Änderungen per E-Mail informiert. Sofern der Kunde der Änderung nicht innerhalb von zwei (2) Wochen nach Erhalt der Änderungsmitteilung widerspricht, gelten die geänderten Bedingungen nach Ablauf dieser Zwei-Wochen-Frist. Lehnt der Kunde die Änderung innerhalb der Zwei-Wochen-Frist schriftlich ab, so bleiben die Vertragsbedingungen für den Kunden unverändert.
        
    2. TWIPLA wird den Kunden über alle Änderungen der Vertragsbedingungen, die keine Änderung darstellen, insbesondere über alle Änderungen, die für den Kunden nachteilig sind, per E-Mail informieren.
        
    3. Der Kunde hat das Recht, jederzeit von der kostenfreien Edition zur Premium Edition oder von der Premium Edition zur kostenfreien Edition zu wechseln, indem er die im Abonnementbereich seines Wix-Kontos bereitgestellten Upgrade-/Downgrade-Optionen nutzt und die Annahme der jeweils aktuellen Vertragsbedingungen erklärt ("Wechsel"). Der Wechsel von der kostenfreien Edition zur Premium Edition und von der Premium Edition zur kostenfreien Edition wird gemäß den Nutzungsbedingungen des Wix App Market wirksam (https://www.wix.com/about/app-market-terms).
        
11. Privatsphäre und Datenschutz
     
    1. Die Datenschutzrichtlinien von TWIPLA unter den Nutzungsbedingungen (https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/wix-integration/nutzungsbedingungen-fuer-wix) und der Vereinbarung zur Datenverarbeitung (https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/standardintegration/datenverarbeitungsvertrag-cookie-informationen) gelten.
        
    2. In Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten verpflichten sich die Parteien, die geltenden Datenschutzgesetze des jeweiligen Landes einzuhalten, einschließlich derjenigen, die ihren Dienstleistern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern entsprechende Verpflichtungen auferlegen.
        
    3. TWIPLA wird personenbezogene Daten nur im Auftrag des Kunden gemäß den vom Kunden erhaltenen schriftlichen Anweisungen verarbeiten. Der Kunde bleibt der für die Datenverarbeitung Verantwortliche in Bezug auf alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen durch TWIPLA erhoben, verarbeitet oder genutzt werden, und TWIPLA fungiert lediglich als Datenverarbeiter. Einzelheiten sind in der zwischen den Parteien abgeschlossenen Datenverarbeitungsvereinbarung enthalten (https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/standardintegration/datenverarbeitungsvertrag-cookie-informationen). Nach der Installation der Dienste und/oder dem Einfügen des Code-Snippets für die Besucheraufzeichnung in den Quellcode der Kunden-Webseite muss der Kunde die Datenverarbeitungsvereinbarung abschließen (https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/standardintegration/datenverarbeitungsvertrag-cookie-informationen) mit TWIPLA abzuschließen und diesen im TWIPLA-Konto des Kunden auf der Seite Einstellungen digital zu unterzeichnen.
        
12. Haftungsbeschränkung und Mängel
    
    Im Rahmen der kostenfreien Edition werden die Dienste "wie gesehen" zur Verfügung gestellt und TWIPLA haftet nur für Schäden, die durch (i) Vorsatz oder (ii) grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden. TWIPLA haftet nur für Mängel, die auf einer arglistigen Täuschung beruhen. Eine weitergehende Haftung für Schäden, Mängel, die durch sonstige Dritte verursacht werden, ist ausgeschlossen.
     
13. Sonstige Bestimmungen
     
    1. Der Vertrag unterliegt ausschließlich dem Recht Rumäniens unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.
        
    2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, ist ein zuständiges Gericht in Cluj-Napoca, Rumänien.
        
    3. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
        
    4. Allgemeine Geschäftsbedingungen, die der Kunde als Teil eines Auftrags, einer Rechnung oder einer Forderung vorlegt, gelten nicht und werden hiermit von TWIPLA zurückgewiesen.
        
    5. TWIPLA kann zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen Subunternehmer beauftragen; in diesem Fall ist TWIPLA für die vertragsgemäße Erfüllung der Leistungen dieser Subunternehmer verantwortlich. Die Bestimmungen des DPA bleiben hiervon unberührt.
        
    6. Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag jederzeit alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Regelungen des Landes Rumänien einzuhalten.
        
14. Datenschutzbeauftragter von TWIPLA
    
    Name, Vorname: Veit, Alexander
    E-Mail: support@twipla.com

​​​​​​​TEIL II - Bedingungen, die nur für die Premium-Edition gelten
 

1. Dienstleistungen
   
   Im Rahmen der Premium-Edition erbringt TWIPLA die gleichen Leistungen wie im Rahmen der kostenfreien Edition sowie die zusätzlichen Leistungen, die unter https://www.twipla.com/de/support/rechtliches-datenschutz-zertifikate/wix-integration/beschreibung-des-dienstes.
    
2. Zahlungsbedingungen, Stornierungen und Erstattungen
   
   TWIPLA ist ein 3rd-Party-App auf dem Wix App Market und die Bedingungen bezüglich Zahlungsbedingungen, Kündigung, Rückerstattungen, etc. sind ausschließlich in den Wix App Market Terms geregelt unter https://www.wix.com/about/app-market-terms.
    
3. Defekte
   
   Wenn und soweit der Vertrag als Werk- oder Mietvertrag zu qualifizieren ist, stehen dem Kunden im Falle eines Mangels die gesetzlichen Rechte zu.
    
4. Begrenzung der Haftung
    
   1. Die Haftung von TWIPLA für Schäden aus der Nutzung der TWIPLA Services aus dem Wix App Market, die auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, ist, gleich aus welchem Rechtsgrund, wie folgt beschränkt:
       
      1. Für jeden Schadensfall haftet TWIPLA bei Jahresabonnements bis zur Höhe des Jahresgebührenvolumens, bei Monatsabonnements bis zur Höhe der Monatsgebühr.
          
      2. TWIPLA haftet nicht wegen der leicht fahrlässigen Verletzung sonstiger Sorgfaltspflichten.
          
   2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für eine etwaige zwingende gesetzliche Haftung und die Haftung für schuldhaft verursachte Personenschäden. Die Haftungsbeschränkungen gelten ferner nicht, wenn und soweit TWIPLA eine bestimmte Garantie übernommen hat.
       
5. Höhere Gewalt
    
   1. Die Vertragsparteien haften einander weder für die Nichterfüllung (ganz oder teilweise) noch für die Verzögerung oder das Versäumnis der Erfüllung, soweit die Verzögerung oder das Versäumnis durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wird, wobei höhere Gewalt jedes von außen kommende, unvorhersehbare und unabwendbare Ereignis ist, unvorhersehbares, absolut unbesiegbares und unabwendbares Ereignis wie ein Erdbeben, ein Vulkanausbruch, ein Sturm, ein Tsunami, eine Überschwemmung, ein Brand, ein Taifun, eine Pandemie, ein Krieg, ein Terroranschlag oder eine Staatskrise, es sei denn, diese Katastrophen sind in dem Gebiet, in dem die Vertragspartei ansässig ist, ein übliches Phänomen.
       
   2. Solange ein Ereignis höherer Gewalt andauert, ist die betroffene Vertragspartei von der Haftung für die Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der anderen Vertragspartei befreit, und diese Verpflichtungen werden bis zu dem Zeitpunkt ausgesetzt, zu dem die Erfüllung wieder aufgenommen werden kann (vorausgesetzt, die betroffene Vertragspartei hätte die Nichterfüllung oder Verzögerung nicht durch angemessene Vorkehrungen oder Maßnahmen verhindern können). Die betroffene Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich, sobald sie feststellt, dass sie infolge eines Ereignisses höherer Gewalt nicht in der Lage ist, eine nach diesem Vertrag zu erbringende Leistung zu erbringen.
       
   3. Dauert ein Ereignis höherer Gewalt länger als einen (1) Folgemonat an, kann jede Partei vom Vertrag zurücktreten.

April 2024